レッツ韓国語
週に1度、韓国人留学生とペアで、お互いの言語の勉強会が90分あります。
お相手は、私の年上の、オンニー(姉)です。(以下Jさん)
今日は、簡単に自己紹介と、言葉のニュアンスの違いなどを教えてもらいました。
私もJさんに日本語を教えなければならないのですが、
Jさん、ほぼ日本語ができるんですよ。
タメ語が分からないらしいので、私の役目は、タメ語とニュアンスを教えるだけです。
オンニーにも関わらず、私はタメ語です笑
私「Jさん、タメ語使っていいですか?日本人はタメ語を使ったほうが仲良くなりやすいです!!」
いや、そんなことはないだろうと言われそうですが…いいのよ!!笑
最近見ている「宮~クン~」で、チェギョンの両親がよく
アイゴ~というのでどういう意味?と聞いたら
人が死んだときに、泣きながらアイゴ~って使ったりする。と言われました。
でも、疲れた時にも使用するのだとか。
私の持ってる、韓国語の本にはアイゴ~=あら、まぁ と書いてたったので
(友達が素敵なボールペンを買ってきたという設定で)
私「アイゴ~チョッケッタ!!」(あら~いいねぇ!!)
と言うつもりで言ったら大爆笑されました・・・笑
そんな使い方しない!!
アイゴ~はおばさんがよく使う。と言われました。
私は、韓国語でもババアのようです・・・
来週からは、韓国ドラマor映画を見ながら、韓国語を教えてもらいます。
再来週は日本のドラマor映画で日本語を教えます。
あぁすっごい楽しかったな~♪
今日教えてもらった使える韓国語は
「チグン ムォワゴ イッソ?」(今何してるの?)
「ムォラゴ ヘッソ?」(何て言ったの?)
いや~最初の文を、自然な会話形式にしてみました・・・
私「ヨボセヨ~!!」
ユノ「ヨボセヨ!」
私「ユノ?アンニョン!チグン ムォワゴ イッソ?」
ユノ「お前のこと考えてたよ!」
いや~最後の一文が分かりませんでした。ノ センガケッソ?
来週聞いてみなきゃ!!笑
あ~妄想韓国語チェミイッソー!!!!!!!!!
アイゴ~!笑
お相手は、私の年上の、オンニー(姉)です。(以下Jさん)
今日は、簡単に自己紹介と、言葉のニュアンスの違いなどを教えてもらいました。
私もJさんに日本語を教えなければならないのですが、
Jさん、ほぼ日本語ができるんですよ。
タメ語が分からないらしいので、私の役目は、タメ語とニュアンスを教えるだけです。
オンニーにも関わらず、私はタメ語です笑
私「Jさん、タメ語使っていいですか?日本人はタメ語を使ったほうが仲良くなりやすいです!!」
いや、そんなことはないだろうと言われそうですが…いいのよ!!笑
最近見ている「宮~クン~」で、チェギョンの両親がよく
アイゴ~というのでどういう意味?と聞いたら
人が死んだときに、泣きながらアイゴ~って使ったりする。と言われました。
でも、疲れた時にも使用するのだとか。
私の持ってる、韓国語の本にはアイゴ~=あら、まぁ と書いてたったので
(友達が素敵なボールペンを買ってきたという設定で)
私「アイゴ~チョッケッタ!!」(あら~いいねぇ!!)
と言うつもりで言ったら大爆笑されました・・・笑
そんな使い方しない!!
アイゴ~はおばさんがよく使う。と言われました。
私は、韓国語でもババアのようです・・・
来週からは、韓国ドラマor映画を見ながら、韓国語を教えてもらいます。
再来週は日本のドラマor映画で日本語を教えます。
あぁすっごい楽しかったな~♪
今日教えてもらった使える韓国語は
「チグン ムォワゴ イッソ?」(今何してるの?)
「ムォラゴ ヘッソ?」(何て言ったの?)
いや~最初の文を、自然な会話形式にしてみました・・・
私「ヨボセヨ~!!」
ユノ「ヨボセヨ!」
私「ユノ?アンニョン!チグン ムォワゴ イッソ?」
ユノ「お前のこと考えてたよ!」
いや~最後の一文が分かりませんでした。ノ センガケッソ?
来週聞いてみなきゃ!!笑
あ~妄想韓国語チェミイッソー!!!!!!!!!
アイゴ~!笑
by kino-4-00
| 2010-05-18 17:55
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2023年 08月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2019年 10月
2017年 12月
2017年 05月
2017年 02月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 05月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2019年 10月
2017年 12月
2017年 05月
2017年 02月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 05月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月